Ce projet de livre a été achevé avec succès. L’initiative AFRI-EUROTEXT souhaite remercier les partenaires de coopération qui ont soutenu et promu ce projet de livre. Le livre est disponible dans la librairie AFRI-EUROTEXT.
Contact : office@www.afrieurotext.at
Tél. 0650 / 7235099
Daniel Romuald Bitouh, Esthétique de la marginalité dans l’œuvre de Joseph Roth. Un regard postcolonial sur l’imbrication du colonialisme interne et du colonialisme externe. Tübingen, Allemagne : Narr/Francke/Attempo Verlag 2016.
Résumé
Ce livre ouvre la voie à la relation entre l’Afrique et le tiers monde dans les textes de Roth – un aspect jusqu’ici négligé de la recherche classique sur Roth. La question centrale de la recherche est la suivante : comment la rencontre impériale entre l’Europe et l’Afrique est-elle discutée et présentée dans l’œuvre de Roth ? Une question qui – selon la logique de cette recherche – peut être traduite par les questions suivantes : Qu’est-ce que la marginalité chez Joseph Roth ? Qu’est-ce que la marginalité chez Joseph Roth ? Comment la marginalité des personnages de Roth se manifeste-t-elle ? Dans quelle mesure cette marginalité peut-elle être transposée dans un contexte global ? Les questions de « marginalité », de « troisième espace », d’« identité », de « différence » et d’« interdépendance » sont au centre de l’attention. Des textes sélectionnés, à savoir Die Rebellion, Hiob, Die Legende vom heiligen Trinker, Die Flucht ohne Ende, Die Rehabilitierung der Schwarzen, Der blonde Neger Guillaume et d’autres, sont interrogés sur ces points, avec des catégories de la théorie littéraire et culturelle postcoloniale. L’enquête est comprise comme un mouvement dialogique entre les textes et les contextes. Les textes de Roth jettent un pont entre l’Europe et l’Afrique et permettent ainsi d’élargir le regard.